🐈🐱🐯🐅
(ㄱ) 저희 집이 파티를 해서 선생님을 초대해 드리려고 합니다. (ㄴ) 월요일과 수요일 오후에 시간이 됩니다 Thân gửi cô Lee Jae Jung, Em chào cô, em là Xiaoming Cảm ơn cô vì tuần trước đã mời em đến nhà. Nhờ cô mà em đã có khoảng thời gian rât vui. Tuần này nhà em có tổ chức buổi tiệc nên e dự định mời cô đến nhà em. Không biết tuần tới từ thứ 2 đến thứ 4 khi nào thì tốt ạ? Em thì chiều thứ 2 và thứ 4 đều được ạ. Em sẽ rất biết ơn nếu cô cho em biết thời gian buổi chiều cô rảnh. Xiaoming kính thư. Câu 52: Gội đầu khi nào là tốt nhất nhỉ? Mọi người thường hay gội đầu vào buổi sáng. Tuy nhiên, vì tóc dơ phải gội rồi đi ngủ mới tốt cho mái tóc, nên là ( gội đầu vào buổi tốt sẽ tốt hơn). Tuy nhiên nếu ngủ với tóc ướt thì sẽ dễ bị hư tóc. Do đó (trước khi ngủ phải làm khô tóc rồi mới ngủ). Nếu khó làm khô tóc thì gội đầu vào buổi sáng sẽ tốt hơn. (ㄱ) 머리를 저녁에 감는 것이 좋다. (ㄴ) 자기 전에 머리를 말리고 자야 한다. |
Gửi Thầy Lee Jae Jung. Chào thầy, em là Xiaoming. Cảm ơn thầy vì đã mời em đến nhà vào tuần trước. Nhờ thầy mà em đã có khoảng thời gian vui vẻ. Lần này (ㄱ) em định mời thầy đến nhà. Tuần sau trong thứ 2 và thứ 4 thầy rảnh khi nào ạ? Em thì (ㄴ) thứ 2 hay thứ 4 đều được ạ. Em sẽ rất vui (~biết ơn) nếu thầy cho em biết thời gian buổi chiều rảnh rỗi (~thuận tiện). Kính thư, Xiaoming. - (ㄱ) 이번에 선생님을 댁으로 초대하려고 합니다. - (ㄴ) 저는 월요일 오후든지 수요일 오후든지 시간이 됩니다. Câu 52: Gội đầu khi nào thì sẽ tốt? Thường thì mọi người gội đầu vào buổi sáng. Nhưng mà khi đầu dơ thì phải gội đầu rồi mới ngủ mới tốt cho mái tóc vì thế (ㄱ) việc gội đầu vào buổi tối là một điều hiển nhiên (~tốt). Nhưng nếu bạn ngủ với tóc ướt như vậy rất dễ hư tổn. Vì thế (ㄴ) nên sấy tóc trước khi đi ngủ. Nếu như sấy tóc khó thì nên gội đầu vào buổi sáng tốt hơn. - (ㄱ) 저녁에 머리를 감는 것이 좋다. - (ㄴ) 자기 전에 머리를 말려야 한다. |
No comments:
Post a Comment